《陽光姐妹淘》
SUNNY 強い気持ち?強い愛
韓國原版有多經典，無需Sir多說。
8.8分，即便在豆瓣Top250裡也算中上包養。
一代不良少女史詩片。
也勾起過一代中國不雅眾的芳華回想。
年夜山在前，日版成就若何？
今朝豆瓣8.3，評價人數1w+。
不差。
尤其關於翻拍片，值得研討。
故事，原汁原味。
90年月，6名包養甜心網高中女生構成瞭小集團SUNNY。2包養管道0年曩昔，底本密切的她們，過上瞭毫無交集的生涯。
小集團年夜姐年夜的病情，使6人重聚。
人物塑造，比純真的劇情復原更需功力。
在一部優良的翻拍片中。
人物，不得照搬，要有取舍。
台灣包養網
韓版7人組，特性判然不同，且每個腳色都有適當的細節描繪。
要完整復原，難。
何況不雅眾不免先進為主，將原版人物視為尺度。
就拿SUNNY的魂靈人物，娜美來說。
小處所來的轉校生，表面傻年包養網夜妞，同窗眼裡的“土包子”。
但。
隻要接近她包養女人，她會以無窮的熱忱報包養網比較答你。
是個會為伴侶上刀山下油鍋的正直girl。
這讓SUNNY中的奈奈看她不爽。
奈奈長得美、前提好，優雅甜蜜，偶像劇裡尺度的女神。
她不清楚，“傻瓜”娜美憑什麼和她一樣，深受姐妹溺愛。
一靜一動，一美一呆。
兩人一直堅持著奧妙的相悖與均衡。
但也必有掉衡的一天。
韓版若何表示這種掉衡？
Z經典的一場戲。
兩人迸發爭持後，娜美往秀智傢乞降，顛末無言的為難後，她們終於在酒後坦露心跡，捧首痛哭。
韓版的秀智說：
我這麼美麗都是我的錯
包養條件
日版的奈奈說：
第一次會晤就感到你超等無敵心愛
一個是傻氣的自信，一個是互包養捧的自謙。
一句臺詞的轉變，就是奧妙的取包養舍——
取人物間的性情沖突，舍不合適外鄉的表達方法。
韓版是一鼓作氣的坦誠，日版則是有股欲說還羞的“閃躲”。
日版的感情，也往往絕對蘊藉。
好比，校園霸凌。
韓版的娜美是個會畫畫的優等生，隻是因表面土頭土腦不被待見。
日版再把她的土頭土腦縮小。
不單穿著發型跟不上潮水，還和白叟同住，身上有“奶奶味”，從頭到腳都被厭棄。
至於她內涵若何，能否會唸書，能否有才幹，日版完整沒提。
為什麼？
隱往性情，片子就是要告知你：校園霸凌，不看才幹，不看內涵。
你醜，你土，就包養要受欺侮。
再好比，中年危機。
多年後，奈美嫁瞭個好老公，住進高等室第區，看似“人生贏傢”。
很多人說，日版沒拍出她的中年逆境。
真沒拍出來？包養管道
它沒攤開說透。
隻留下兩句淡淡的臺詞——
-
2203583017e8ed020d9774.jpg
(58.61 KB, 下載次數: 5)
-
22035810d2dce7a952ee8a.jpg
(53.73 KB, 下載次數: 7)
-
220358f8c12c1df62ca608.jpg
(71.66 KB, 下載次數: 9)
-
2203587e4a6ef07b200da3.jpg
(148.75 KB, 下載次包養俱樂部數: 7)
-
220358ef3988e80a7b8607.jpg
(53.26 KB, 下載包養甜心網次數: 6)
-
22035929204e4c3cb35cee.jpg
(113.44 KB, 下載次數: 5)
-
220359e96788d293e25f11.jpg
(55.33 KB, 下載次數: 8)
-
224931f64a1c879d9b202d.jpg
(82.48 KB, 下載次數: 7)
-
2249321c9f491db462f8eb.jpg
(90.91 KB, 下載次數: 10)
-
2249339f53788a1f731e86.包養網gif
(1.62 MB, 下載次數: 14)